широкий

широкий
широ́к||ий
прям., перен. larĝa, vasta;
в \широкийом масшта́бе en larĝa skalo;
в \широкийом смы́сле сло́ва en larĝa senco de la vorto.
* * *
прил.
1) ancho, holgado (тж. об одежде)

широ́кая у́лица — calle ancha

широ́кое сукно́ — paño ancho

широ́кий пиджа́к — chaqueta ancha (holgada)

широ́кая колея́ ж.-д. — vía ancha

2) (обширный) amplio, vasto, extenso
3) (размашистый) amplio, largo
4) (о звуках) extenso, largo
5) (об изображении и т.п.) expresivo
6) (о чувстве) fuerte, con amplitud
7) перен. (лишённый ограниченности) amplio, lato

широ́кий кругозо́р — horizonte amplio

широ́кое обобще́ние — generalización amplia

широ́кие перспекти́вы — generosas perspectivas

8) (охватывающий всё, многое) amplio, grande

широ́кие ма́ссы — las amplias (grandes) masas

в широ́ком смы́сле (сло́ва) — en el sentido amplio (lato) (de la palabra)

в широ́ком масшта́бе — en gran escala

широ́кая пу́блика — gran público

това́ры широ́кого потребле́ния — artículos de amplio consumo

9) (представляющий мнение большинства) corriente, frecuente

широ́кий чита́тель — lector corriente

••

широ́кий экра́н — pantalla ancha (panorámica)

широ́кая кость — hueso ancho

широ́кая улы́бка — sonrisa amplia

широ́кий жест — gesto generoso

широ́кая нату́ра — carácter generoso

жить на широ́кую но́гу — vivir a lo grande (a lo príncipe)

держи́ карма́н ши́ре ирон. — no te echarás nada en el bolsillo

* * *
прил.
1) ancho, holgado (тж. об одежде)

широ́кая у́лица — calle ancha

широ́кое сукно́ — paño ancho

широ́кий пиджа́к — chaqueta ancha (holgada)

широ́кая колея́ ж.-д. — vía ancha

2) (обширный) amplio, vasto, extenso
3) (размашистый) amplio, largo
4) (о звуках) extenso, largo
5) (об изображении и т.п.) expresivo
6) (о чувстве) fuerte, con amplitud
7) перен. (лишённый ограниченности) amplio, lato

широ́кий кругозо́р — horizonte amplio

широ́кое обобще́ние — generalización amplia

широ́кие перспекти́вы — generosas perspectivas

8) (охватывающий всё, многое) amplio, grande

широ́кие ма́ссы — las amplias (grandes) masas

в широ́ком смы́сле (сло́ва) — en el sentido amplio (lato) (de la palabra)

в широ́ком масшта́бе — en gran escala

широ́кая пу́блика — gran público

това́ры широ́кого потребле́ния — artículos de amplio consumo

9) (представляющий мнение большинства) corriente, frecuente

широ́кий чита́тель — lector corriente

••

широ́кий экра́н — pantalla ancha (panorámica)

широ́кая кость — hueso ancho

широ́кая улы́бка — sonrisa amplia

широ́кий жест — gesto generoso

широ́кая нату́ра — carácter generoso

жить на широ́кую но́гу — vivir a lo grande (a lo príncipe)

держи́ карма́н ши́ре ирон. — no te echarás nada en el bolsillo

* * *
adj
1) gener. (î çâóêàõ) extenso, (î ÷óâñáâå) fuerte, (îá èçîáðà¿åñèè è á. ï.) expresivo, (îáøèðñúì) amplio, (представляющий мнение большинства) corriente, con amplitud, cumplido, despejado, frecuente, grande, holgado (тж. об одежде), largo, rasgado, vasto, ancho, campanudo, desparramado, dilatado, lato
2) liter. amplio
3) eng. latitudinal
4) mexic. guango, guangocho

Diccionario universal ruso-español. 2013.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Mira otros diccionarios:

  • Широкий — Широкий  название населённых пунктов в России: Россия Широкий  посёлок, городской округ Райчихинск Амурской области. Широкий  посёлок городского типа, Сусуманский район Магаданской области. Широкий  хутор, Орловский район… …   Википедия

  • ШИРОКИЙ — широкая, широкое; широк, широка, широко. 1. Имеющий большую протяженность в поперечнике; противоп. узкий. «Стояли стогны озерами и в них широкими реками вливались улицы.» Пушкин. «Уж холодом в него с широких крыльев пашет.» Крылов. «Широкое… …   Толковый словарь Ушакова

  • широкий — Просторный, безбрежный, безграничный, беспредельный, поместительный, уместительный, укладистый, объемистый, всеобъемлющий. Окладистая борода. .. Прот. обширный. См. обширный жить на широкую ногу... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу… …   Словарь синонимов

  • Широкий — ШИРОКИХ ШИРОКОВ ШИРОКОВСКИЙ ШИРОКОВСКИХ Частые фамилии в Архангельской области, реже в Вологодской. Широкий По переписи 1897аг., фамилия наиболее часта в Холмогорском и Шенкурском уездах Архангельской губернии. Фамилии в форме полных… …   Русские фамилии

  • Широкий Яр — Широкий Яр: Украина Широкий Яр село, Черниговский район, Запорожская область Широкий Яр село, Золочевский район, Харьковская область …   Википедия

  • ШИРОКИЙ — ШИРОКИЙ, ая, ое; ок, ока, око и око; шире; широчайший. 1. Имеющий большую ширину, большой в поперечнике; просторный. Широкая улица. Широкие поля шляпы. Широкая грудь. Широк в плечах кто н. (с широкими плечами). Ш. пиджак. Широко (нареч.) раскрыть …   Толковый словарь Ожегова

  • ШИРОКИЙ — и пр. см. ширина. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 …   Толковый словарь Даля

  • широкий — – Jeep Cherokee. EdwART. Словарь автомобильного жаргона, 2009 …   Автомобильный словарь

  • широкий — широкий, кратк. ф. широк, широка, широко (допустимо широко), широки и широки; сравн. ст. шире (неправильно ширше), превосходн. ст. широчайший. В знач. «больший по ширине, чем требуется»; употр. обычно кратк. ф. Пальто ему широко. Брюки ему широки …   Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке

  • широкий — 1 • невиданно широкий • непомерно широкий 2 • широкий ассортимент • широкий выбор • широкий доступ • широкий интерес • широкий кредит • широкий кругозор • широкий масштаб • широкий отклик • широкий показ • широкий простор • широкий размах •… …   Словарь русской идиоматики

  • широкий — прил., употр. очень часто Морфология: широк, широка, широко и широко, широки и широки; шире; нар. широко 1. Если какой либо плоский объект, дорога и т. п. имеют большую протяжённость от одного своего края до другого, чем иные объекты того же типа …   Толковый словарь Дмитриева

Compartir el artículo y extractos

Link directo
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”